Copertina

Ieri sera è arrivato il nuovo aggiornamento di Overwatch, che introduce non solo le novità introdotte da Jeff Kaplan nelle ultime settimane, ma anche la nuova edizione del’evento dell’Anniversario.

Le novità in breve

  • Le patch note sono leggibili all’interno del client di Overwatch senza dover aprire finestre esterne.
  • Adesso i giocatori riceveranno un avviso in gioco quando una loro segnalazione per cheating viene confermata ed eseguita.
  • L’edizione 2020 dell’Anniversario è cominciata.
    • Fino al 9 giugno i giocatori potranno ottenere i Forzieri dell’evento e giocare le Risse dei passati eventi stagionali, una diversa ogni giorno.
    • Ogni settimana sarà attiva anche una Sfida che premierà con Icone, Spray e Modelli Epici esclusivi.
    • Sulla pagina ufficiale dell’evento si possono vedere tutti gli elementi cosmetici vecchi e nuovi. Degno di nota, adesso Roadhog è il primo personaggio con due danze.
  • La ruota di comunicazione è molto più personalizzabile: attraverso le opzioni dei comandi potrete scegliere segnali vocali come “Arrivo”, “Continuiamo ad attaccare!” e soprattutto “Mi servono cure!”.
  • È cominciata una nuova Stagione Competitiva Deathmatch, finirà il 10 giugno 2020.
  • Modifiche e bilanciamenti per Ana, Ashe, Bastion, D.Va, Doomfist, Echo, Junkrat, Mei, Mercy, Moira, Reinhardt e Zenyatta.
  • Il Workshop è stato espanso e migliorato, inserendo anche le versioni notturne delle due mappe dedicate che sono all’aperto.
  • Nelle mappe Controllo è comparso un pulsante sotto la palla da basket che la rimette al suo posto.
Ora il gioco è veramente perfetto.

Le note complete

NOTE DELLA PATCH DI OVERWATCH – 19 MAGGIO 2020

ANNUNCIO

La patch 1.48 richiede un download di dimensioni relativamente grandi per tutte le piattaforme.

OVERWATCH: ANNIVERSARIO 2020

Overwatch compie quattro anni e vogliamo festeggiare con nuovi oggetti, tra cui nuovi modelli leggendari come Reaper Maschera, Mercy Dragone, Ashe Cappuccetto Rosso e molti altri! Partecipa alle sfide settimanali dell’anniversario per ottenere ricompense ancora più epiche come Sigma Fibra di Carbonio, Widowmaker Fleur de Lis e McCree Uomo Mascherato. Hai perso qualche evento di Overwatch negli anni scorsi? Niente paura! Potrai sbloccare gli oggetti degli eventi passati usando i crediti di gioco o aprendo i Forzieri! Rivivi le emozioni delle passate risse stagionali nella modalità Arcade, con una rissa diversa ogni giorno per tutta la durata dei festeggiamenti.

Grazie per aver trascorso tutto questo tempo a giocare a Overwatch con noi negli ultimi quattro anni: il tuo supporto e il tuo entusiasmo ci hanno aiutato a migliorarlo. Non vediamo l’ora di festeggiare con te nel gioco!

AGGIORNAMENTI GENERALI

Aggiornamento funzione: ruota di comunicazione migliorata

Abbiamo aggiunto diverse opzioni di comunicazione, in modo da permetterti di personalizzare le tue comunicazioni su Overwatch! Per scegliere le tue battute preferite, vai su Opzioni, poi su Comandi e scorri verso il basso fino alla sezione Ruota di comunicazione. Da qui, puoi scegliere una tra 26 diverse opzioni per ciascun settore della ruota. Puoi anche cambiare le tue scelte e scambiare le varie posizioni all’interno della ruota. Ora potrai dire alla tua squadra “”Mi servono cure!”, ma anche “Arrivo!”, così che rispondano “Continuiamo ad attaccare!”.

  • Nuove opzioni sono ora disponibili per personalizzare la ruota di comunicazione.
  • I tasti di scelta rapida sono ora personalizzabili: scegli una tra 26 divere opzioni di comunicazione.
  • Assegnazioni tasti aggiuntive sono ora disponibili per supportare le battute aggiuntive.
  • Abbiamo cambiato il funzionamento della ruota di comunicazione in gioco. Puoi usare fino a tre azioni della ruota di comunicazione in rapida successione, ma ora c’è un ritardo tra le comunicazioni (un po’ come succede in gioco con l’abilità Traslazione di Tracer).

Aggiornamento funzione: note della patch nel client

I giocatori ora possono leggere le ultime modifiche introdotte su Overwatch all’interno del gioco. Volevamo che i giocatori di tutte le piattaforme potessero accedere comodamente a queste informazioni, così ora è più facile che mai rimanere aggiornati.

  • Selezionare il pulsante “Note della patch” sul menu principale mostrerà le note della patch nel client, e non ci sarà più bisogno di un browser web esterno.
  • Le note della patch indicheranno ogni qual volta ci sarà disponibile un nuovo aggiornamento di gioco.

Aggiornamenti alle partite personalizzate

  • I codici di condivisione esistenti possono essere ricaricati con le nuove impostazioni di gioco personalizzate (richiedono lo stesso proprietario originale).
  • La Schermaglia ora può determinare i punti di controllo validi nelle mappe di controllo.

Commento degli sviluppatori: abbiamo aggiunto un’opzione nelle impostazioni di gioco personalizzate per rendere possibile ricaricare le impostazioni su un codice di condivisione già esistente (sempre che il proprietario sia lo stesso). In questo modo dovrebbe essere più semplice per gli autori di contenuti aggiornare le modalità esistenti, anche se i codici sono già stati condivisi. Nota: è anche possibile ricaricare le impostazioni su un codice scaduto (sempre che il proprietario sia lo stesso) e il codice di condivisione tornerà valido.

Generale

  • I giocatori ora ricevono un avviso di ringraziamento in gioco quando una segnalazione per cheating viene confermata da un’azione disciplinare.
  • Aggiunti pulsanti alle navette della mappa di controllo per permettere ai giocatori di azzerare le palle da basket.
  • Azione Migliore della Partita – Sono stati calibrati alcuni fattori per enfatizzare una partecipazione attiva nei combattimenti.

AGGIORNAMENTI ALLA MODALITÀ COMPETITIVA

  • La Stagione 3 del Deathmatch competitivo è iniziata! Da adesso fino al 10 giugno 2020 potrai competere nei Deathmatch a 8 giocatori tutti contro tutti per scalare la classifica e ottenere ricompense.

AGGIORNAMENTI AGLI EROI

ANA

Fucile Biotico

  • Generale
    • Cure ridotte da 75 a 70.
ASHE

Vipera

  • Fuoco secondario
    • Ora raggiunge lo zoom massimo a metà della mira precisa di Ashe, invece che al termine.
BASTION

Assetto Torretta

  • Dispersione diminuita del 10%.
  • Numero di colpi sparati prima della dispersione massima ridotto da 60 a 40.

Autoriparazione

  • Velocità di consumo delle risorse aumentata del 20%.
  • Cure aumentate da 75 a 90 al secondo.
D.VA
  • È stata reintrodotta la funzionalità per la quale D.VA può mantenere la zona di mira attuale quando esce dal Mech.
DOOMFIST

Slancio Sismico

  • Ora è possibile tenere premuto il pulsante dell’abilità 2 per utilizzare Slancio Sismico non appena possibile (e se possibile, in caso di utilizzo della versione aerea).
  • Quando si atterra molto vicino o sopra a un nemico, questo verrà spinto leggermente di fronte/lontano da Doomfist, invece di finire di fianco/dietro a Doomfist come talvolta accadeva.
  • Slancio Sismico utilizzato in aria non ha più un breve tempo di accelerazione e questo dovrebbe rendere più semplice l’arrivo alla destinazione scelta.
ECHO
  • L’altezza dell’area della testa di Echo è stata ridotta.
JUNKRAT

Lanciagranate

  • Fuoco primario
    • I proiettili mantengono una velocità leggermente aumentata in seguito al rimbalzo.

Mina Dirompente

  • Velocità dei proiettili aumentata da 20 a 25.
  • Distanza di rimbalzo dai giocatori nemici notevolmente ridotta.

Botto Finale

  • Tempo di detonazione della bomba ridotto da 1 a 0,7 secondi
  • Gittata delle bombe aumentata del 50%.
MEI

Ibernazione

  • Ora Ibernazione funziona come il Muro di Ghiaccio di Mei in fatto di interazioni e blocca la linea di tiro e le collisioni praticamente allo stesso modo.
MERCY

Caduceo Benefico

  • Fuoco primario
    • Cure aumentate da 50 a 55 al secondo.
MOIRA

Globo Biotico

  • Raggio di danneggiamento ridotto da 5 a 4 metri.
  • Velocità dei proiettili aumentata da 16 a 20.
  • Durata dei proiettili ridotta da 10 a 7 secondi.
REINHARDT
  • L’altezza dell’area della testa di Reinhardt è stata ridotta, rendendo più difficile colpirlo alla testa da dietro.
ZENYATTA

Globo della Discordia

  • Amplificazione dei danni aumentata dal 25% al 30%.

AGGIORNAMENTI AL WORKSHOP

Nuove funzioni del Workshop

È possibile archiviare le stringhe come variabili.

  • È possibile non rivalutare alcuna stringa in Create HUD Text, Create In-World Text e Set Objective Description.
  • Sono stati aggiunti gli eventi Added Player Dealt Knockback e Player Received Knockback.
  • Condizioni e azioni sono ora visualizzate con sintassi C-style. Questa nuova sintassi viene usata quando si copia su un testo, ed entrambe le sintassi, quella nuova e quella vecchia, sono supportate quando si incolla da un testo.
  • I campi Null alla fine di un valore String o Custom String non vengono più visualizzati (né sono richiesti quando si incolla da un testo).
  • È stata modificata la colorazione delle condizioni e delle azioni, per renderla più coerente.
  • Sono state allentate le restrizioni tipologiche, permettendo di usare valori booleani (come Compare) quando sono previsti dei numeri, e viceversa.
  • È stato aggiunto un supporto per i nuovi tipi di comunicazione alle azioni e ai valori correlati.
  • Aggiunta la versione notturna delle mappe Isola del Workshop e Distesa del Workshop.

Nuove azioni del Workshop

  • Break
  • Continue
  • Set Crouch Enabled
  • Set Melee Enabled
  • Set Jump Enabled
  • Declare Round Draw
  • Set Ability Cooldown
  • Cancel Primary Action

Nuovi valori del Workshop

  • Is Meleeing
  • Is Jumping
  • Event Direction
  • Button
  • Event Ability
  • Ability Cooldown
  • Ability Icon String
  • Array
  • If-Then-Else

CORREZIONE DEI PROBLEMI

Generale

  • Risolto un problema per il quale era possibile sentire delle battute degli eroi avversari nella schermata di selezione dell’eroe in alcune mappe.
  • Risolto un problema per il quale alcune modalità di gioco arcade non archiviavano né visualizzavano correttamente le statistiche.
  • Filtro partite personalizzate – Abbiamo modificato il filtro per le partite personalizzate “Mostra solo partite con spazio per tutta la formazione” in due modi:
  • I nomi sono stati resi più descrittivi: “On” è ora “Stanza in gioco” e “Includi in coda” è ora “Stanza in lobby”. “Off” è ancora “Off”.
  • Il valore predefinito del filtro è stato modificato in “Stanza in gioco” (precedentemente “On”) invece di “Off”.
  • Risolto un problema per il quale in alcuni casi non venivano applicate correttamente le opzioni del contorno dei singoli eroi alleati.

Mappe

Busan

  • Base MEKA: risolto un problema che consentiva a Sombra di raggiungere luoghi inaccessibili vicino al punto di conquista.
  • Centro: risolto un problema che consentiva a Sombra di piazzare il suo Rilocatore in diversi luoghi inaccessibili.

Havana

  • Risolto un problema che impediva a Genji e Hanzo di scalare i muri come previsto in diversi luoghi vicino al punto A.

King’s Row

  • Risolto un problema che faceva cadere la Barriera Protettiva di Orisa attraverso il pavimento quando veniva attivata in un luogo specifico vicino al punto B.

Eroi

Baptiste

  • Risolto un problema per il quale i personaggi potevano restare sul disco del Campo d’Immortalità.
  • Non è più possibile sfruttare i cambi di eroe per reimpostare il tempo di recupero di Campo d’Immortalità.

Doomfist

  • Risolto un problema grafico con l’animazione del fuoco primario di Doomfist quando si trovava in una Bomba Gravitonica.
  • Risolto un problema per il quale l’uso di Capriola Tattica da parte di McCree poteva far sì che non venisse scagliato all’altezza corretta dal Montante di Doomfist.
  • Risolto un problema per il quale si verificava uno scatto nell’animazione quando si utilizzava Slancio Sismico in aria a una determinata altezza.
  • Tenere premuto il tasto dell’abilità secondaria ora attiva anche la versione a terra di Slancio Sismico quando diventa valido.
  • Risolto un problema per il quale talvolta Slancio Sismico non si attivava se Doomfist si trovava su una superficie scivolosa.

D.VA

  • Risolto un problema che impediva a D.VA di ripristinare completamente la salute quando compariva nel suo Mech in Caos totale.

Echo

  • Risolto un problema per il quale alcuni effetti creati da Duplicazione non si dissolvevano da soli dopo 3 secondi.
  • Risolto un problema per il quale una Matrice di Amplificazione non potenziava i danni durante i 3 secondi di persistenza dopo la fine di Duplicazione.
  • Risolto un problema che interrompeva gli effetti grafici di una Bomba Gravitonica creata da una Echo clone al termine di Duplicazione.
  • Risolto un problema per il quale, quando si giocava con un indice di intensità dei danni superiore al 100%, a Echo veniva assegnata un’uccisione doppia anche per un’uccisione singola.
  • Risolto un problema per il quale le uccisioni ottenute con gli eroi clonati dopo il termine di Duplicazione non venivano conteggiate nella statistica Uccisioni con Duplicazione.
  • Risolto un problema per il quale l’effetto Hackerato sui Medikit hackerati da Echo mentre duplicava Sombra mostrava un colore sbagliato alla fine della sua Ultra.
  • Risolto un problema per il quale talvolta Bombe Adesive poteva infliggere danni ignorando gli scudi.
  • Risolto un problema che causava l’esecuzione di battute audio errate durante l’uso dell’abilità Richiama Mech da parte di una Duplicazione di D.VA.

Genji

  • Quando Genji riflette un Dardo di Fuoco di Reinhardt, ora cambia colore della squadra rispetto al punto di vista di Reinhardt.
  • Risolto un problema per il quale Genji non riceveva il credito per le uccisioni compiute deviando un Assalto del Drago di Hanzo.

Mei

  • Risolto un problema per il quale il Muro di Ghiaccio di una Mei nemica appariva del colore sbagliato in modalità TCT.
  • Risolti alcuni problemi d’interazione tra l’Ibernazione di una Mei alleata e diverse abilità.

Mercy

  • Risolto un problema che rendeva i nomi dei personaggi invisibili quando il bersaglio del raggio di Mercy era affetto da Granata Biotica di Ana ed era attiva la modalità per daltonici.
  • Risolto un problema per il quale Mercy poteva perdere la carica della sua Ultra nelle partite personalizzate con un’intensità dei danni inferiore al 100%.

Torbjörn

  • Risolto un problema che permetteva alle torrette di essere teletrasportate in posizioni non valide in rare circostanze.

Zarya

  • Risolto un problema per il quale la bolla di Zarya non epurava gli effetti grafici di qualcuno colpito da Mina Venefica.

Zenyatta

  • Risolto un problema per il quale compariva un oggetto rosa in cima allo schermo per Zenyatta quando indossava il suo modello Zen-nakji.

Workshop

  • Risolto un problema per cui i valori venivano spesso conteggiati più volte nel conteggio totale degli elementi di uno script.
Per favore Accedi per commentare
  Segui  
Notificami